Resume for
Benjamin Barrett
Japanese-English Translation and Interpretation
TECHNICAL, LEGAL, PATENTS, CONTRACTS, TELECOMMUNICATIONS,
MANUFACTURING, SPECIFICATION SHEETS
gogaku@ix.netcom.com
www.btranslations.com
7510 - 24th Avenue NW, Unit C
Seattle, WA 98117
+1 (206) 853 - 7315
+1 (206) 789 - 0340 (fax)
Selected Employment and Contracting - 1990 to present
- Skjerven, Morrill, MacPherson, Franklin & Friel Coding,
summarization and translation of discovery in semiconductor lawsuits
- Kern Corporation Legal deposition interpretation, contract
translation
- Weil, Gotshal and Manges Legal translations in telecommunications
lawsuit
- Townsend, Townsend and Crew Discovery; legal deposition; contract
and patent translation in lawsuits
- IMC and Shingijutsu (lean manufacturing consultants) On-site
manufacturing interpretations (simultaneous and consecutive)
- NUMMI (Joint venture between Toyota and General Motors) Full-time
translation and interpreting (simultaneous and consecutive) Lean
manufacturing, engineering, parts logistics, paint, etc.
- Aisei Japanese Language Services Translation Course Instructor
Japanese Language Course Instructor Translation/Interpretation work
(technical, pamphlets, legal, miscellaneous)
- Polyglot, International Patents, chemical, mechanical, legal
・ TransPerfect Translations Discovery
- Andalex, Inc. Medical Interpretation Washington, California State
Regional Manager positions Contracting, Training, Sales, Customer Relations,
New Regional Manager Training
Selected Translation Clients
-
Max Factor Business Plan
-
Sohbi Pearl Pamphlet
-
Asahi Law 150-page Legal Document
-
Tokyo Design College College Course
Descriptions
-
Proctor & Gamble Business Plan
-
ABB Gadelius Turbine/Electric Plant Manuf.
In-House Organ
-
Mazda Marketing Plan
-
Mister Donuts Commemorative Interview
Transcripts
-
Duskin, USA Elvis Memorabalia
-
San-Ban Gai Osaka Mall Pamphlet
-
University Thesis Tooru Kodama (Asst Professor,
Osaka University)
Other Sample Translation/Interpretation Clients
-
Aisei Language Services
-
LTB and Associates
-
Polyglot, International
-
Oregon State University Hospital
-
Starbuck's Coffee
-
Port Island (of Kobe Japan)
-
Social Security Administration (Birth
Certifications)
-
Poison Center (of Salem, Oregon)
-
Swedish Medical Center (of Seattle, Washington)
-
Rotary Club, International
-
Miscellaneous
-
TransPerfect Translations Legal Discovery
Computer Platform: Windows 2000
MS Office 2000
Other Qualifications
- Aisei Language School Translation Course
- Japanese Language Proficiency Test: Top Level 1992, 1994 (Univ. Entry
Level)
- Member, Honyaku: International Translators' Internet Forum Member
- Northern California Translators' Association
- Familiarity with Korean writing system (Hangul)
- Light training in Spanish, French
Seeking: Localization/Translation Work in Japanese and English, References
Available upon Request